Zurückzuziehen

"Zurückziehen" oder "Zurückziehen"?! Ich habe die ganze Zeit nichts gesagt.

Die Kombination im Infinitiv ist korrekt ("Zurückziehen"). Es steht im Text eine abtrennbare Zusammensetzung aus Verben und Partikeln. Die Kompilierung wird auf solche Zusammensetzungen angewandt, wenn das Verben mit einem Verb-Teilchen zusammengesetzt ist, die Split-Notation, wenn ein unabhängiges Aderb hinzugefügt wurde. Hier ist " Zurück " kein eigenständiges Wort, "Ich muss zurücklaufen" kann heißen, dass ich mich umdrehen muss, um einen anderen Artikel zu bekommen.

"I am forced to walk back" kann heißen, auf dem Weg zurück gehen zu müssen (z.B. um pünktlich anzukommen), während es auf dem Weg dorthin anders war (langsame Bewegung durch Gehen oder Autofahren). Der Hinweis ist die Betonung: Ein Verb-Teilchen ist ausgeprägter als das Verben, während ein unabhängiges Averb auch unbelastet sein kann.

lch war dazu genötigt, in meine Heimatregion zurückzukehren!

Lexikon und Schreibweise

Ein Beispiel:'Die Streitmacht hat sich aus der Schlacht zurückgezogen'''Der Herr zieht seine Leute vom Feld zurück'''Der Kommandant zieht seine Leute vom Feld zurück'''Der Kommandant zieht sich zurück''. Er isolierte sich mehr und mehr. Er isolierte sich mehr und mehr. Er hat seine Erklärung zurückgezogen. Er hat die Erklärung zurückgezogen.

zurückziehen

Nach dem Umzug (ohne OBJ) ist jemand an seinen früheren Wohnsitz zurückgekehrt, ich bin nach Hamburg gezogen. Wenn ich darf, möchte ich mich zurueckziehen, der Baer geht im Verlauf der Zeit immer mehr in seine Grotte, im Verlauf der Zeit hat er sich immer mehr zurueckgezogen, fuehrt ein ruhiges Dasein.

Aus dem Kampffeld austreten Der Gegenspieler hat sich zurück gezogen. Das lockt ihn zurück in seine Heimatregion.

zurückziehen - englische Übersetzungen - deutsche Exemplare

Der gute Pfarrer wird seinen Jungen davon abhalten, sich zurückzuziehen. Oberst Manton, Sie werden Ihren Leuten befehlen, sich zurückzuziehen. Würden Sie die Frau bitte zurueckziehen? Zeit, sich zur Ruhe zu setzen. Sie sollen sich zurückziehen. Sie haben eine gute Zeit, um lhre Männer zum Rückzug zu bewegen.

hat Stalin nie den Auftrag zum Rückzug gegeben. Sie haben die Genehmigung, sich zurückzuziehen. Sollen wir ihn fragen, ob er sich zurückzieht? Wenn ich die Trottel jetzt bitte, sich zurückzuziehen, es ist Nahrungsaufnahme. Ich weiß, dass dies nicht das übliche Verfahren ist, aber ich befehle dem Geheimdienst, der CIA, dem FBI und der Dallaspolizei, sich zurückzuziehen.

Ich bin mir bewusst, dass dies nicht das übliche Protokoll ist, aber ich gebe dem Geheimdienst, der CIA, dem FBI und der Polizei von Dallas den Befehl zum Rückzug. Aber ich möchte, dass Sie über die Entschädigung für den Ausfall unseres Flugzeugs und der anwesenden Militärs sprechen.

Es ist Zeit, sich zurückzuziehen. Man zwang sie zum Rückzug. Sie sollen sich zurückziehen. Die kilikische Armee wurde aus strategischer Sicht dazu gedrängt.... um sich zurückzuziehen. Deshalb ordne ich meinen Truppen an, sich zurückzuziehen. Das Hotel ist ein Rückzugsort, der Verstand und Seele ansprechen. Das Hotel Calamitsi ist ein ruhiger Ort, ein besonderer Rückzugsort, der geschaffen wurde, um die Seele baumeln zu lassen: Das unterstützte Hotel war dazu verpflichtet, sich zurückzuziehen.

Ich kann ihn vielleicht überreden, sich zurückzuziehen.