Hingewiesen

Achtung: Hellgriechisch " Englisch

Neues im Online-Lexikon - mehrere hundert Mio. Übersetzungsvorschläge aus dem Intranet! Dies gewährleistet den korrekten Gebrauch der Sprache und gibt Ihnen die nötige Sicherheit beim Übersetzen! Infolgedessen werden Sie im Lexikon und in den Übersetzungsbeispielen Hits vorfinden, die das betreffende Stichwort genau oder in einer ähnlichen Art und Weise wiedergeben. In der Registerkarte "Beispielsätze" können Sie die für alle Begriffe des Schlüsselwortes gefundene Sprache nachlesen.

Danach folgt ein entsprechendes Beispiel aus dem Intranet. Darüber hinaus zeigt eine Vielzahl von Beispielen aus der Praxis, wie ein Terminus im Kontext umgesetzt wird. - sowie die stilsicheren Uebersetzungen. Das " Beispiel aus dem Netz " kommt eigentlich aus dem netz. Um die vertrauenswürdigen Texte zu identifizieren, haben wir automatische Methoden eingesetzt.

Für Anfänger und Studenten der Grund- und Mittelstufe ist die richtige Einstufung und Auswertung der Beispiel-Sätze nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Daher sollten die Beispiel-Sätze sorgfältig überprüft und wiederverwendet werden. Es wird daran gearbeitet, die Stichprobensätze in Bezug auf Aktualität und Übersetzung ständig zu optimieren.

Wir werden auch die Beispiel-Sätze so bald wie möglich in unsere Handy-Applikationen (mobile Webseite, Apps) einbinden.

Französisches Lexikon

Mehr qualifizierte Leute als ich es betont habe. DeutschHeute wurde bereits mehrfach darauf hingewiesen, dass es zu Verwechslungen kommt. Deutsch Aber was zu Ende ist, ist zu Ende, wie uns der Kollege Patten gerade gesagt hat. GermanWir sollten uns streng an diesen Grundsatz halten, auf den Sie hier Bezug genommen haben. GermanMrs. Ewing hat bereits darauf hingewiesen, dass Tschernobyl kein isolierter Fall ist.

Wie Frau Ewing sagte, ist Tschernobyl nicht die einzige Anlage in diesem Fall. DeutschDer Beginn einer Tuberkulose-Epidemie wurde bereits mehrmals erwähnt. Bundespraesident Prodi sprach von Rumaenien, Bulgarien, Zypern und der Tuerkei. DeutschSie haben darauf hingewiesen, dass Ihr Unternehmen einen Präsenzrekord aufzustellen hat. GermanAttention wurde zu Recht auch auf den Bereich der Flugsicherung aufmerksam gemacht.

DeutschDieses System warnte nicht frühzeitig vor den Waldbränden. DeutschlandJa, das ist das Wesen, weil die Europäische Union immer wieder darauf hingewiesen hat. DeutschSie haben auch darauf hingewiesen, dass in Dänemark alles in Ordnung ist. Ich habe auf die große Wichtigkeit des Foederalismus fuer unser Vaterland hingewiesen. Der deutsche Kollege Pradier, der über die Themen Flucht und Einwanderung gesprochen hat, hat bereits darauf hingewiesen.

GermanMr. Bullmann hat zu Recht auf die auf diesem Gebiet erzielten Erfolge hingewiesen. GermanMany hat darauf hingewiesen, dass wir die nationalen Interessen verlassen müssen. DeutschlandDer Bankensektor hat Sie bereits auf dieses Problem aufmerksam gemacht. DeutschDas Europaparlament hatte bereits auf die Mängel dieser Direktive hingewiesen. GermanMr. Becker hat zu Recht auf die Bedeutung einer solchen Vorgehensweise hingewiesen.

Allerdings ist sich die Historikerkommission der von uns genannten Grenzwerte bewußt.